ヤン･ファーブル『Another Sleepy Dusty Delta Day』

(c)Jean Pierre Stoop

テキスト・演出・舞台美術／ヤン・ファーブル
振付／ヤン・ファーブル、イヴァナ・ヨゼク
出演／アルテミス・スタヴリディ

愛と死の錯綜
繊細さと荒々しさを持つ不思議な作品　—フランス／ル・モンド紙（2008.7.11.ロジータ・ボワソー）

親密な時間そのもの
ヤン・ファーブルの非常に個人的なスペクタクル　 —フランス／リベラシオン紙（2008.7.11.マリー・クリスティーヌ・ヴェルネ）

ミニチュアの列車、堆く積まれた石炭、カナリア、黄色いドレスの娘がひとり。
彼女は、ゆっくりと、そして情熱的に、男からの別れの手紙を口にしていく…。

創作の出発点は、橋の上から飛び降りた若い男の物語、ボビー・ジェントリー『ビリー・ジョーの歌』（1967年）。この奇妙なバラードから得たインスピレーションと、ヤン・ファーブル自身の自伝的な追憶が混ざり合う。ひとりの男が愛する女性に宛てた手紙。そこにあるのは、自らの人生を自由にすることへの欲望。生への、愛への、死への共感と敬意の証し。

激しく挑発的な表現が多いヤン・ファーブルにとっては異例ともいえる、ナイーヴで美しい、そして残酷なシアター・ダンス作品。ダンス、言葉、音楽、美術が融合した、ジャンルを超えた才能をみせる彼のエッセンスが凝縮した舞台。
＊デルタデーとは、アメリカ英語で「ミシシッピー河のデルタ地帯に靄が立ち込める暑い日」を示す表現。

◎日時：2010年9月22日（水）19:30、23日（木・祝）15:00
・上演時間約50分、途中休憩なし
・開場は開演の10分前。開演1時間前より受付開始
・9月22日（水）の回終了後、カンパニーメンバーによるトークあり。
・演出の都合により、開演後の途中入場を制限させていただく場合がございます。会場へはお早めにお越しください。

◎料金（整理番号付き自由席・税込）
※前売券は完売致しました
◯一般／前売3,800円、当日4,300円
◯学生＆ユース（25才以下）／前売2,800円、当日3,300円
・学生＆ユース券のお客様は、当日受付にて学生証か年齢の分かる書類をご提示ください。
・未就学児童の入場はご遠慮ください。
・前売券完売の際、当日券の発売はいたしません。

◎チケット取扱
◯チケットぴあ　Tel:0570-02-9999 ［Pコード：404-930］http://t.pia.jp/
◯アイホール　Tel:072-782-2000
お支払い方法：ご予約後1週間以内に、郵便局にてチケット代金と送料（380円）を振替口座【00960-5-216736 加入者名：アイホール】に払込みください。ご入金を確認後、チケットを簡易書留にて郵送いたします。
アイホール事務所でもお取り扱いしております。

◎会場・お問い合わせ：アイホール（伊丹市立演劇ホール）
〒664-0846兵庫県伊丹市伊丹２−４−１
Tel:072-782-2000 Fax:072-782-8880　info@aihall.com

関連企画
「カンパニーメンバーによるワークショップ」
講師：マリーナ・カプテーン
日時：9月28日（火）、29日（水）18:00～22:00
場所：アイホール／カルチャールームA
定員：~~15名／先着順。２日間とも参加可能な方に限ります。~~　※定員に達しました。
対象：18才以上、経験不問。舞台に限らず、さまざまなジャンルのアートに関心のある方。
料金：5,000円（2日間通し）

レクチャー「ベルギーのパフォーミング・アーツの現在」
講師：藤井慎太郎（早稲田大学文学学術院教授）
日時：9月23日（木・祝）16:30～18:00
場所：アイホール／カルチャールームA
定員：50名／先着順
料金：無料　※アイホールまでご予約ください。

制作協力：国際舞台芸術交流センター（PARC）
助成：（財）地域創造、財団法人アサヒビール芸術文化財団
後援：ベルギー大使館、ベルギーフランドル交流センター
主催：（財）伊丹市文化振興財団・伊丹市
平成２２年度文化庁芸術拠点形成事業

Jan Fabreヤン・ファーブル（テキスト・演出・舞台美術・振付）
1958年、アントワープ（ベルギー）生まれ、同地在住。現代の最も革新的かつ多才なアーティストのひとり。25年間にわたり、パフォーマンス・アーティスト、演出家、振付家、作家、ビジュアル・アーティストとして作品を創作、ジャンルを横断する活動で知られている。 1984年にベネチア・ビエンナーレで発表した『劇的狂気の力』は、現代演劇の先端に位置する前衛作品として注目を集め、日本をはじめ世界各国で上演された。 80年代より一貫して人間の肉体を探求の対象とし、『わたしは血』（2001年）、『主役の男が女である時』（2004年）、『死の天使』（2004年）等、数々の話題作を発表してきた。 2005年、アヴィニヨン演劇祭にアソシエイト・アーティストとして招かれ、また2007年にはザルツブルク音楽祭の招聘により『変容のためのレクイエム』を上演。 2008年にはパリのルーヴル美術館で個展を行う。ヤン・ファーブルは今、自身のパフォーミング・アーツ活動の絶頂にあると言っても過言ではない。

(c)Stefan Vanfleteren

国内ツアー

愛知公演
あいちトリエンナーレ2010　9月18日（土）～20日（月・祝）
愛知芸術文化センター　お問い合わせ：Tel.052-971-6124

高知公演
9月26日（日）
高知県立美術館　お問い合わせ：Tel.088-866-8000

金沢公演　
10月2日（土）、3日（日）
金沢21世紀美術館　お問い合わせ：Tel.076-220-2811