舞台芸術による「ことば文化」推進事業

いたみ・まちなか劇場

―　ひとり芝居『舌切り雀』、紙芝居『おにのこ　あんご』、
きたまり（KIKIKIKIKIKI）振付『Oh! スモウダンス?! 』、
宮北裕美・酒蔵でダンス『ちょいと一杯どうですか』、
缶バッチワークショップ、contact Gonzo写真展　―

13日(木)～16日(日)

詳細スケジュール

演劇やダンスが劇場を飛び出して、伊丹の街へ！
子どもからおとなまで、楽しんでいただけるプログラムです。
家族や友達と、あるいはひとりでも! 伊丹で一緒に遊ぼう！

スタンプを集めよう！
スタンプ４つ以上でオリジナル缶バッジをプレゼント。
スタンプ６つ以上で、さらに素敵なプレゼントをご用意しています。
（引換期限：2012年10月31日）

「二度と悪さをしないように、おまえの舌を切ってやろう」
誰もが一度は聞いたことのある昔話。アイホールで毎年公演をしている、劇団“青年団”の平田オリザ作・演出。 平成22年度文化庁文化交流使として俳優・山内健司が、フランス、ベルギー、ルクセンブルクの子どもたちに向けて上演した、ひとり芝居。 日本バージョンになって登場です。

作／平田オリザ（青年団）

演出／ロラン・グットマン、平田オリザ（青年団）

人形製作・指導／ジェシー・カイヨー

出演／山内健司（青年団）

上演時間／４０分（２０分＋お話２０分）

対象／幼稚園・小学校低学年～

場所／月影幼稚園、伊丹市立図書館「ことば蔵」多目的室２

料金／５００円（３才以下無料）※要予約

自転車に乗って、街に紙芝居屋さんがやってくる！
チェルフィッチュの岡田利規と、イラストレーター阿部伸二による紙芝居。世界の先鋭的な舞台を集めるベルギーの国際演劇祭・クンステンフェスティバルデザールで上演された、 子ども向けのプログラムです。さあ、みんな、よっておいで！

作／岡田利規（チェルフィッチュ）

画／阿部伸二

美術／金氏撤平

出演／山口晶子、筒井潤(dracom)

助成／公益財団法人アサヒグループ芸術文化財団

制作協力／プリコグ

製作／KUNSTENFESTIVALDESARTS,ABC(ART BASICS FOR CHILDREN)

上演時間／約１５分

対象／幼稚園・小学校低学年～

場所／アイホール前広場、三軒寺前広場、伊丹市立図書館「ことば蔵」ロビーなど

料金／無料・予約不要

「はっきょい、のこった?!」
大の相撲好きの振付家・ダンサーのきたまりが、力士体型男子に振付けます。カラダとカラダのぶつかり合いにお立ち会いください。

上演時間／約３０分

出演／合田団地(努力クラブ)、宮下絵馬(悪い芝居)、木下出

対象／どなたでも

場所／猪名野神社境内　土俵付近

料金／５００円（３才以下無料）※要予約

秋の夕方、ダンサーと過ごす時間。
伊丹出身の振付家・ダンサーの宮北裕美。元酒蔵の空間、虫たちの鳴き声……そこにある環境を感じながら、共に踊ります。

上演時間／約３０分

対象／どなたでも

場所／伊丹郷町館　旧岡田家住宅・酒蔵

料金／５００円（３才以下無料）※要予約

みんなで一緒にお絵描きをして、できた絵を缶バッジにします。出来上がった缶バッジはお持ち帰りいただけます。

講師／飯川雄大(ハジメテン)　http://hajimeten.com/

対象／どなたでも

場所／アイホール　ロビー

料金／５００円(２つのバッジを作成いただく予定です)　※要予約

格闘技を思わせるようなスリリングなパフォーマンスを繰り広げることで、 国内外から熱い注目を集めているパフォーマンスグループcontact Gonzoによる写真展。

対象／どなたでも

場所／アイホール

料金／無料・予約不要

※屋外の催しは、荒天の場合は中止、あるいは、時間や場所を変更する可能性があります。アイホールまでお問い合わせ下さい。

通しチケット

おひとり１，５００円

４つの有料催しが全て見れ、参加できるお得なチケットです。

チケット取扱

・アイホール
　TEL:072-782-2000
　info@aihall.com

ボランティアスタッフ募集

一緒に、「いたみ・まちなか劇場」を盛り上げてくれるスタッフを募集しています。 興味のある方は、アイホールまでお問い合わせください。

お問合せ

・アイホール
　Tel：072-782-2000

　info@aihall.com
　http://www.aihall.com/

　平成24年度　文化庁　地域発・文化芸術創造発信イニシアチブ

※同時期開催

Take a chacce project028
contact Gonzo　サウンド・パフォーマンス『Abstract Life《世界の仕組み／肉体の条件》』